语翼专业人工翻译平台玩转跨境电商翻译

随着全球贸易增长，跨境电商正搭建起一个自由、开放、通用、普惠的全球贸易平台，2016年是跨境电商快速增长的一年。中国跨境电子商务发展报告显示，2016年中国跨境电商交易额近6万亿元，爆发式的增长成为驱动贸易发展的新动力。而随着跨境电商的大热，越来越多的企业加入到跨境大军中，不过有的企业能够在跨境平台中做得风生水起，而有些企业却一直没有大起色。原因何在？

  语翼woordee跨境电商翻译服务白皮书，希望能用数据的方式帮大家解读跨境电商发展，对想加入跨境电商大军的观望者或者已经身处跨境电商大军的电商人提供一些帮助。

  2016年4月，语翼在线人工翻译平台上线以来，截止至2016年12月，语翼共接到来自跨境电商翻译订单数共计2921，本文内容主要是基于此类订单数据进行相关分析。

  从语翼woordee跨境电商翻译订单内容可以看到，中译外订单内容主要集中在电子产品、服装饰品、户外健康产品、美容产品。珠宝首饰类目翻译订单尽管占比有限，但从2016年4月12月每月均有稳步增长。

 据悉，2017年亚马逊重点品类将包括：Tools，HomeImprovement，Office，Commercialmedicalequipment，AutoandFashion等。亚马逊的卖家可以根据这些类目有选择性的发展扩大自己的产品线，语翼也将同步关注此类产品的翻译需求走向。

  语翼持续为跨境电商服务

  在语翼所接触到的跨境电商订单中，翻译内容主要以产品说明书、产品描述，使用手册，公司介绍，品牌介绍、网站翻译等内容为主，其中产品说明书及产品描述总占比高达76%。

作为国内第一的语言服务提供商传神语联网旗下的多语言在线人工翻译平台，语翼深知跨境电商企业翻译需求，在直译的基础上，译员针对用户需求及稿件使用场景差异，均做了对应优化，让传播信息更本地化、传播内容更具吸引力。

  目前语翼woordee在线人工翻译平台已经与多家跨境电商平台展开了多方合作，语翼也将持续助力跨境电商卖家的发展，凭借高效高质的专业人工翻译服务，为电商企业拓展市场提高丰富的语言支撑及协助。